こんにちは!
いつも当店のホームページをご覧いただき、誠にありがとうございます。
先日ご納車の、Q様のエブリィです!

Q様はお仕事用のお車を探して、当店にお越しいただきました。
いつもご夫婦でいらしていた所、納車の際にはお子様もご一緒でした
初売りフェアの際にご成約いただき、この度納車となったのですが、「思っていたより早くて良かった」とのお言葉をいただきました
もしかすると、Q様の運の良さ
かも知れません
そしてQ様は中国にルーツをお持ちだそうで、今回のウェルカムボードは北京語でも書いてみました!

私が知っているのは男性の敬称が「先生」という事だけ・・・
ピンクの部分は、台湾の友人が調べて教えてくれました
ご家族でボードをじっと見ていらっしゃったので、「な、何か違っていたかしら??」と内心ドキドキしていたところ・・・(台湾と中国ではほぼ同じ言葉を話しますが、漢字が違います)
なんと、とっても喜んでくださいました!!!


「中国っぽい!」と言っていただき、ほっと一安心
「ホッ」
写真撮影にも快く応じてくださり、笑顔あふれる素敵な1枚
を撮ることができました!
Q様、なにかわからない事などありましたら、お気軽にご連絡くださいね
これからも、どうぞよろしくお願いします!





ちなみにボードに書いたメッセージはこちら。
祝您一车风顺,四季平安
喜得佳车,鹏程万里
(良い乗り心地と1年の平安をお祈りします。
喜ばしくクルマを受け取って、これから素敵な未来を。)
タイトルの『恭喜』は「おめでとう」です。
Q先生、謝謝!!